Certified Public Accountants (Practising)
香港执业会计师事务所

Joe Pang & Company Certified Public Accountants
彭祖盛会计师事务所

Contact Us / Quotation
联系我们 / 报价

Integrity-based, Customer-oriented

"Integrity-based, customer-oriented" is our service tenet. Our greatest satisfaction comes from your support, so that we are constantly striving to provide better services to meet your needs and market demand. Our expertise is the source of our firm's motivation, and we appreciate it in the past, the present and the future.

诚信为本，以客为尊

「诚信为本，以客为尊」是我们的服务宗旨。我们最大的满足是来自您的支持，使我们不断努力提供更好的服务，满足您們的需求、市场上的需要。我们的专业知识是我们事务所动力的泉源，无论过去、现在还是将来，承蒙赏识，深表谢意！

Professional services 专业服务

Core Operations 核心业务

Assurance 审计

(PC No. 2101)
(执业号 2101)

Our audit will be conducted in accordance with issued by the HKICPA.
我们的审计将按照香港会计师公会颁布的方式严谨进行。

Company Secretaries 公司秘书

(TCSP Licensee No. TC004319)
(TCSP 牌照号 TC004319)

We provide the broad range of services including being a secretary and a registered office address.
我们提供广泛的服务，包括担任秘书和注册地址。

Taxation 税务

(Tax Rep. No. REP 159 UI)
(税务代表号 REP 159 UI)

We provide Profits tax, Salaries tax, Property tax, Onshore and/or Offshore tax, Objections, etc.
我们提供利得税，薪俸税，物业税，本地/离岸税务，提出反对等。

Learn More 了解更多 Contact Us 联系我们

Accountant 会计师

Engagement CPA 执业会计师

Joe, Pang Cho Shing

CPA(Practicing),CTA (HK),FCPA,FCCA,FTIHK,MBA,MSCA

Why Us? 我们做甚麽?

Service Providing 服务范围

法定核帐

Statutory audit

Limited companies

各行业的有限公司

Companies including schools, charities, charities, law firms, stockbrokers, etc., are required to conduct annual audits in accordance with Hong Kong's “Companies Ordinance” to ensure that financial reports are fairly reflected.
包括学校丶社团及慈善机关丶商会丶律师行丶股票经纪等公司，跟据香港《公司法》都需要进行年度审计，以确保财务报告得到公允反映。

其它审核

Other Assurance

Business Assurance

其它审核

Partnership, Overseas Business Operations, Joint Venture, Investments.
合伙生意、海外审核、合营审核、投资审核

每月记帐服务

Monthly-based book-keeping

General Accepted Accounting Practice

符合国际会计标准

To suitable for all departments of the company, our customer can request an additional monthly-based report.
可按照客人要求，制备不同报表，符合公司不同部门的需要。

编制每月或每年财务报告表

Financial Reporting

HKFRS / HKFRS (PE) / SME-FRS

跟据香港会计师公会认可的准则

According to the Hong Kong Accounting Standards and the Hong Kong Financial Reporting Standards, the statements applicable to each user are prepared according to the bookkeeping of the firm or the accounts of the clients, and are provided to the banks, government departments, and for disclosures.
按本所记帐或按客人帐目，跟据《香港会计准则》及《香港财务汇报准则》，制备适用各使用者的报表，以符会供给银行丶政府部门丶披露使用。

谘询及实施会计体系

Consultancy & Implementation

Tailor-made

量身定做、设合行业本身需要

Accounting system consulting services help clients deal with account confusion and help reduce bad debt rates, improve corporate governance, and transparency.
会计系统咨询服务可帮助客户处理账户混乱，帮助降低坏账率，改善公司治理和透明度。

成立注册有限公司

Incorporation

Local or Overseas

香港、中国或海外

On behalf of clients, Hong Kong, China, British Virgin Islands, Cayman Islands and other places to establish a registered limited company, including a full set of documents, government forms, seals, chops, 10 articles, 7-14 working days (by region).
代客户办理香港本地丶中国丶英属处女群岛丶开曼群岛等地成立注册有限公司，包括全套文件丶政府表格丶大小印章钢印丶10本章程印制，7-14工作天（视符地区）。

空壳公司购买

Shelf Companies

Efficient & Effective

高效、有效

On behalf of clients, Hong Kong, China, British Virgin Islands, Cayman Islands and other places to establish a registered limited company, including a full set of documents, government forms, seals, chops, 10 articles, 2-4 working days (by region).
代客户办理香港本地丶中国丶英属处女群岛丶开曼群岛等地成立注册有限公司，包括全套文件丶政府表格丶大小印章钢印丶10本章程印制，2-4工作天（视符地区）。

提供注册办事处及代收信件

Providing Registered Office

Cost saving for start-ups

为初创企业节省高昂的租金

Rent at a suitable price as a registered address and for your company usages, such as card receipts, to reduce administrative costs.
以相宜价钱租用作为注册地址，并可将地址应用在公司上，例如卡片丶单据，以减低行政成本。

代填报公司法定文件及年检

Statutory Records & Annual return

Fast & Fine

快捷、准确

On behalf of the client, handling company annual registration, business registration, government documents, and internal legal documents. A copy would be kept in case of losing important documents.
代客户办理有限公司年检丶商业登记丶政府文件丶公司内部法定文件。亦会存留备份以防客户丢失重要文档。

出任公司秘书

Appointed as Secretary

Registered TCSP Licensee

注册持牌公司服务提供者

We are legally and officially registered licensee under the "Anti-Money Laundering and Terrorist Financing Ordinance" by the "Trust and Corporate Service Provider Registration Office" (TCSP License No. TC004319). We can be appointed as company secretary of an incorporation.
本公司为香港《打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例》下於「信托及公司服务提供者注册办事处」《持牌人名册》中合法正规登记的持牌人 (TCSP 牌照号 TC004319)。合资格成为公司秘书。

制备及备存重要控制人登记名册丶董事名册丶股东名册

Preparing & Keeping SCR, ROD, ROM

Completeness, Professional

用专业模板制作，符会法例要求

To enhance transparency of corporate beneficial ownership in order to fulfil Hong Kong’s international obligations, the Companies Ordinance (Cap. 622) is amended to require a company incorporated in Hong Kong to obtain and maintain up-to-date beneficial ownership information by way of keeping a Significant Controllers Register. The Register should be open for inspection by law enforcement officers upon demand.
为了提升法团实益拥有权的透明度，以履行香港的国际责任，经修订的《公司条例》(第622章) 规定在香港成立为法团的公司须取得和保存实益拥有权的最新资料，以备存「重要控制人登记册」，供执法人员查阅。

利得税

Profits Tax

Limited Companies

有限公司報稅

Persons, including corporations, partnerships, trustees and bodies of persons carrying on any trade, profession or business in Hong Kong are chargeable to tax on all profits (excluding profits arising from the sale of capital assets) arising in or derived from Hong Kong from such trade, profession or business. There is therefore no distinction made between residents and non-residents.
任何人士，包括法团、合伙业务、受托人或团体，在香港经营行业、专业或业务而从该行业、专业或业务获得于香港产生或得自香港的应评税利润（售卖资本资产所得的利润除外)，均须纳税。征税对象并无居港人士或非居港人士的分别。

个人综合税

Personal Taxes

Property tax, Salaries tax, Profits tax, Personal Assessment

物业税、薪俸税、利得税、个人入息课税

BIR60 is issued to an individual taxpayer for him/her to report his/her salaries, rental income from solely owned properties and profits from sole-proprietorship businesses, and to elect personal assessment.
稅务局会向个别人士发出 BIR60 表格，供他 / 她填报薪俸收入、全权物业的租金收入和独资业务的利润及选择个人入息课税。

合法税务策划

Personal, Coroprate tax planning

Legal & tax saving advice

合法的节税建议

Tax planning is the most fundamental strategy to lower tax audit risks.
税务策划工程是防范税务稽查风险的最根本的策略。

离岸税务策划

Offshore tax planning

Reallocation

离岸收入重新分配

By reallocating offshore income to appropriate territory, companies can reduce tax rates/scope.
通过将离岸收入重新分配到适当的领土，公司可以降低税率/范围。

税务调查、反对、求情申请

Tax Investigation, objection & application

Professional, Effective

专业丶有效

With our professional tax knowledge and years of experience in taxation, we strive for minimum tax expenditure for taxpayers and effectively communicate with the IRD, reducing unnecessary disputes between taxpayers and tax authorities, reducing the risk of fines and tax expiration.
以我们专业税务知识丶多年税务实例经验，为纳税人争取最低税务支出，并有效与税务局沟通，减少纳税人与税务局不必要的争论丶减低被罚款丶税务过期的风险。

Still have problems? 还有不明白？

Contact 联系我们

Hong Kong Office

Rm. 1701-1702, Workingfield Comm. Bldg., 408-412 Jaffe Rd., Causeway Bay, HK.

深圳办

深圳市福田区福田路深圳国际文化大厦1505-1506室

+852 2366 7696

+86 (755) 2532 7350

Mon to Fri 9am to 6.30pm

Fax: +852 2548 8546

Fax: +86 (755) 2532 7290

joepangcpa@hotmail.com

Send us your query anytime!